Votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript ! 2022 Spotlights de la sororité | Première dame de Virginie - Suzanne S. Youngkin

First Lady of VirginiaAn official website of the Commonwealth of Virginia Here's how you knowAn official websiteHere's how you know

Sauter la navigation

Foco de la Hermandad

(Traduction anglaise)

2022{La sororité - Miriam Miyares
Miriam Miyares

Dans le cadre du Mes de la Herencia Hispana y Latina, Miriam Miyares, mère du Fiscal General de Virginia, Jason Miyares, raconte la vie de sa famille aux États-Unis. Miriam Miyares a quitté Cuba en 1965 pour les États-Unis et s'est installée avec sa famille à Virginia Beach en 1987. Dans ce Foco de la Hermandad, Miriam Miyares nous parle de sa passion pour la liberté et la démocratie et raconte comment elle a vu son fils devenir Fiscal General de Virginia.


¿Cuéntanos qué le hizo venir a los Estados Unidos ?

Vine a los Estados Unidos en 1965 huyendo del régimen socialista que se apoderó de mi país de origen, Cuba. L'ouverture et la persécution à l'égard de tous ceux qui n'étaient pas d'accord avec la politique et l'idéologie du régime sont devenues intolérables. Estados Unidos era un faro de esperanza, un país donde todos podían soñar con lograr sus objetivos con trabajo duro y determinación.

¿Cuándo vino a Virginia ?

Vine a Virginia con mi familia en 1987. Mes fils cadets (Jason et Bryan) étaient en sixième année et mon fils aîné, Steven, était étudiant de deuxième année à l'école secondaire.

Découvrez la vie à Virginia Beach.

Lorsque je me suis rendu pour la première fois à Virginia Beach, je me suis senti comme à la maison. J'ai toujours aimé la plage, et avant de m'installer à Virginia Beach, j'ai vécu à Greensboro, en Caroline du Nord et au Tennessee, ce qui m'a donné envie de vivre près de la plage.

Usted enseñó a sus muchachos a amar la libertad y la democracia. ¿Alguna vez tuvo la idea de que uno de ellos seguiría el servicio público ?

A mis hijos se les enseñó dès leur plus jeune âge cuán bendecidos eran por ser estadounidenses y por tener la libertad de expresar sus ideas, luchar y perseguir sus sueños. À l'âge de 10 10 ans, Jason a rencontré l'un de ses premiers amis, Gilberto, qui était incarcéré à Cuba 30 pour avoir participé à des activités anticastristes à l'université de La Havane. Il nous a parlé des terribles conditions et du châtiment dégradant dans la prison. Se le permitió venir a los EE. UU. en una liberación de prisión política en la década de 1980. Jason s'est senti dépassé lorsque mon premier interlocuteur a raconté les horreurs qu'il a subies dans les camps de prisonniers communistes.

Unas dos semanas después, recibí una llamada de su maestro sobre un ensayo que escribió en su clase de inglés sobre la terrible experiencia de mi primo. A la maestra le resultó inusual que un niño de 10

años escribiera algo tan profundo a una edad tan temprana. J'ai toujours dit à mes enfants que la liberté dont ils jouissaient était acquise par ceux qui servaient dans l'armée et dans la fonction publique et qui préservaient notre incroyable forme de vie. Siento que esa visita despertó su interés en seguir más tarde una carrera en el servicio público.

Comment son fils a-t-il été transformé en Fiscal General de Virginia ?

Je suis extrêmement fière et satisfaite que mon fils ait été élu Fiscal General. Sabía que todo lo había pasado para comenzar una nueva vida en los Estados Unidos valió la pena para ver a mis hijos alcanzar sus sueños, algo que no sería posible en un país socialista donde el gobierno dicta lo que puedes y no puedes hacer.

Quelle est la leçon que vous avez apprise et que vous aimeriez partager avec d'autres femmes ?

J'ai un grand respect pour les États-Unis, mon pays d'adoption, qui m'a donné le bras, ainsi qu'à tant d'autres, au fil de tant de générations, qui ont suivi le chemin de l'espoir qu'est ce magnifique pays. Le conseil que nous donnons aux parents est de toujours se rappeler que nous avons le devoir d'élever et de nourrir nos enfants sur le plan physique, émotionnel et spirituel. Nous avons également le devoir d'enseigner les valeurs et la grandeur de notre pays et de nos pères fondateurs qui nous ont légué un héritage de liberté et d'opportunités. Je me souviens d'une phrase de mon président préféré, Ronald Reagan : "La liberté n'est jamais à plus d'une génération de distance de l'extinction. No se lo pasamos a nuestros hijos en el torrente sanguíneo. Il faut lutter pour lui, le protéger et le transmettre pour qu'il en soit de même pour tous, ou un jour nous passerons les derniers mois de notre vie en contant à nos enfants et aux enfants de nos enfants ce qui se passait à l'époque des États-Unis, où les hommes étaient libres".

A propos de Miriam Miyares

Miriam Miyares est née le 3 de mai de 1946 à La Havane, Cuba, et est devenue membre de la communauté pour la liberté le 11 d'octobre de 1965. Después de huir a España, emigró legalmente a los Estados Unidos, donde se naturalizó como ciudadana estadounidense en 1982. En 2015, près de 50 ans après la date à laquelle il a quitté Cuba, il a pu entrer dans une cabine de vote et voter pour son fils, Jason Miyares, afin qu'il soit représenté dans la démocratie la plus ancienne du Nouveau Monde, l'Assemblée générale de Virginie.

 

< Précédent | Suivant >